Господа, это стихотворение моего соплеменника, поэта и богослова 12 века Иегуды А-Леви.
Переводчик(мне) неизвестен

Могучий корабль пытинкою жалкой
Закручен, изодран, разбит.
Кедровая мачта обломанной палкой
На палубе смятой торчит.

В куски - паруса, и обшивка, и тросы,
А вал накативший высок.
И молятся истово Богу матросы,
И в море бросают песок.

А звезды засветятся - тихо, безмолвно,
В воде отражаясь морской.
И море огромно, и небо огромно,
И цветом равны меж собой.

Две бездны волшебной опутаны сетью,
И нету у сети краев.
Меж ними раскинулось - бездною третьей -
Бедное сердце мое.