Может быть, случалось вам при просмотре нашей любимой трилогии услышать такое, от чего сразу хотелось перемотать назад и прослушать еще раз, дабы убедиться, что ваши уши не врут?))
Поясняю на примере.)) ПКМ-2, сценка, где "хомячки" выкарабкиваются в своей висячей клетке на край обрыва. Уильям командует: "Режь веревку... (вот что я услышала) КАБЕЛЬ нужен!"
ПКМ-3, сцена после переговоров. Элизабет (ОЧЕНЬ отчетливо): ЖЕМЧУНА будет флагманом в этом сражении...
А что послышалось вам?)))