Вот, сегодня прочитал на сайте http://www.molgvardia.ru/vsyudu_zhizn/t … v_smi.html
Тайная шпаргалка Буша случайно попала в СМИ
Для того чтобы президент США перестал быть объектом для насмешек всего мира, ему составили шпаргалки с транскрипцией трудных имен собственных. Теперь Буш, как надеется его свита, не перепутает Иран и Ирак.
Терпение людей из окружения Буша лопнуло после того, как он «похоронил» Нельсона Манделу. Выступая в Вашингтоне, Джордж сказал: «Я слышал, что кто-то произнес: «Ну и где же Мандела?». Так Мандела мертв. Потому что Саддам Хусейн убил всех Мандел». Представитель Манделы потом долго доказывал Бушу, что господин Нельсон жив-здоров и отлично себя чувствует.
После этого Буша не выпускают на трибуну без шпаргалок, в которых расшифровываются проблемные для президента слова. Вот отрывок из президентской памятки:
Sarkozy – sar-KO-zee - президент Франции Николя Саркози;
Mugabe – moo-GAH-bee - Роберт Мугабе, президент расположенного на юге Африки государства Зимбабве;
Harare – hah-RAR-ray - город Хараре, столица Зимбабве;
Kyrgyzstan – KEYR-geez-stan - Киргизия;
Mauritania – moor-EH-tain-ee-a - Мавритания, государство на северо-западе Африки.
Теперь, к сожалению многих, «бушизмов» станет меньше. Зато можно будет поржать над тем, как президент будет читать имена с бумажки по слогам.