Когда-то была такая рубрика в журнале "Крокодил". Там публиковались невыдуманные приколы: этикетки, выдержки из писем, разные надписи, цитаты из протоколов, диагнозов и объяснительный. Словом все, взятое из жизни.
У меня такого добра - громаднейшая коллекция (причем, начата она еще папой в 1965 году). Могу поделиться. Но и вы тоже делитесь тем, что наблюдали в своей жизни.
Для начала расскажу что-то не из коллекции, а из личных наблюдений.
Объявление в евпаторийском бювете (это, где пьют воду из минерального источника)
"Воду пить своей посудой"
Пункт в меню (сплошь и рядом)
"Котлеты из гов."
Ценник грейпфрута
"Гриб фрукт"
(причем, на мое предложение написать правильно продавщица очень напряглась)
Только позавчера видел ценник в супермаркете на пасхальном проволочном цыпленке:
"Цыпленок в скАрлупе"
Кстати, обратите внимание: в разделе Юмор у нас больше всего тем))))