Я в Киеве смотрела. И триндец там не вместо bugger. Это кто-из дуэта пиратов сказал в самом начале... Точно не помню, но уже год успешно пользуюсь.
Фразы Джека
Сообщений 211 страница 237 из 237
Опрос
Поделиться2112007-07-08 21:20:54
- Президент Карибов
- Откуда: Жемчужина у моря
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 10 часов - Последний визит:
2011-07-23 17:05:21
Поделиться2122007-07-11 12:18:51
- Настоящий пират
- Откуда: Жемчужина...
- Зарегистрирован: 2007-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 384
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-10-31]
- Провел на форуме:
7 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-14 22:14:40
MarinЭ написал(а):
ТРЫНДЕЦ - это сила.
Мда... И вот так вот из-за фильмов падает общий уровень населения! Позор товарищи! 
Без обид я сама если, что ругаюсь bugger'ами, а вот ксли кто английский из акружения знает приходиться резко краснеть....
Irysia
Извени, не обратила внимание что ты сейчас в Киеве учишься. Надо мне окаянной со всеми ЗВ ознакомиться:)
Поделиться2132007-07-11 17:14:30
- Богиня морей
- Откуда: океанские глубины
- Зарегистрирован: 2006-08-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 96
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Провел на форуме:
12 часов 40 минут - Последний визит:
2010-07-11 14:00:12
И, кстати, в своё время подоставали одного человека характеристикою Джека как "намаханого".
Вот только б значть, что именно вкладывали переводчики в фразу "А капітан у нас якийсь намаханий"
Это имелось ввиду " а капитан то у нас весь чудной"
Поделиться2142007-07-11 17:56:02
- Настоящий пират
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 175
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-06-07]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2007-11-13 11:11:20
Мда... И вот так вот из-за фильмов падает общий уровень населения! Позор товарищи! Без обид я сама если, что ругаюсь bugger'ами, а вот ксли кто английский из акружения знает приходиться резко краснеть....
Да нее, это просто когда происходит полный п.....ц, сказать - "ой, товарищи, как плохо" как-то не совсем подходит))))Все - таки бывают иногда ситуации, когда мат выглядит естественно. И краснеть от этого не стоит! Так что не думаю, что в этом виноваты фильмы))) Скорее соседи-алкаши подпортят словарный запас.
Кстати насчет "Трындец" - я такое слово впервые слышу, хотя догадываюсь о значении. Это так на Украине ругаются?
Поделиться2152007-07-11 18:02:33
- Настоящий пират
- Откуда: Жемчужина...
- Зарегистрирован: 2007-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 384
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-10-31]
- Провел на форуме:
7 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-14 22:14:40
MarinЭ написал(а):
Это так на Украине ругаются?
Та нет. Общее это слово. Точно сказать не могу, но примерно означает полный пи***ц. Сорри за грубость. Вроде известное выражение.
Ай ай куда котимся товарищи!!! Человек! Не знает русских слов! Позор!! "Позор товарищи!"
Поделиться2162007-07-11 18:25:15
- Настоящий пират
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 175
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 40 [1984-06-07]
- Провел на форуме:
2 дня 20 часов - Последний визит:
2007-11-13 11:11:20
каюсь!
Поделиться2172007-07-11 19:28:16
- Президент Карибов
- Откуда: Жемчужина у моря
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 10 часов - Последний визит:
2011-07-23 17:05:21
Niko-Neta
Мда... И вот так вот из-за фильмов падает общий уровень населения! Позор товарищи! Без обид я сама если, что ругаюсь bugger'ами, а вот ксли кто английский из акружения знает приходиться резко краснеть....
Та ладно, это абсолютно нормативное слово. Я ж девочка приличная, ругаться настоящими плохими словами не хочеться, а это в самый раз. Я вообще до этого слова использувала исключительно филологические термины. Звучат абсолютно как ненормативные. даже лучше.
"Извени, не обратила внимание что ты сейчас в Киеве учишься. Надо мне окаянной со всеми ЗВ ознакомиться:)"
Не, я своё уже отучилась. Я работаю здесь. Но никогда язык не повернётся сказать, что живу не в Одессе.
Каллипсо
Это имелось ввиду " а капитан то у нас весь чудной"
Боюсь, что не совсем. Как по мне, то ближе к "неадекватному".
И вообще, я к Джеку на украинском неоднозначно отношусь. Во всех фразах виу Фагота. Особенно в сценах с девушками...
Поделиться2182007-07-11 20:35:09
- Настоящий пират
- Откуда: Жемчужина...
- Зарегистрирован: 2007-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 384
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-10-31]
- Провел на форуме:
7 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-14 22:14:40
Irysia написал(а):
Та ладно, это абсолютно нормативное слово. Я ж девочка приличная, ругаться настоящими плохими словами не хочеться, а это в самый раз. Я вообще до этого слова использувала исключительно филологические термины. Звучат абсолютно как ненормативные. даже лучше.
Я кажется поставила смайлик и эту мою реплику можно рассматривать, как обратную. Нормальное выражение. Немного необычное.
А вот мой любимый оборот "Ёрш твою в качелю" действительно ненормативом отдаёт.
Irysia написал(а):
Не, я своё уже отучилась. Я работаю здесь. Но никогда язык не повернётся сказать, что живу не в Одессе
Я тоже очень люблю наш город:) Привет Киеву. Приезжай на Родину!
Поделиться2192007-07-11 23:14:19
- Мечта пирата
- Зарегистрирован: 2007-07-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 48
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 11 минут - Последний визит:
2007-07-21 17:43:33
Irysia написал(а):
Я в Киеве смотрела. И триндец там не вместо bugger. Это кто-из дуэта пиратов сказал в самом начале... Точно не помню, но уже год успешно пользуюсь.
Красотища-то какая :tooth:
Поделиться2202007-07-12 03:46:42
- Президент Карибов
- Откуда: Жемчужина у моря
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 10 часов - Последний визит:
2011-07-23 17:05:21
Я кажется поставила смайлик и эту мою реплику можно рассматривать, как обратную. Нормальное выражение. Немного необычное.
А вот мой любимый оборот "Ёрш твою в качелю" действительно ненормативом отдаёт.
Ой, не заметила и протормозила... Сорри.
Я тоже очень люблю наш город:) Привет Киеву. Приезжай на Родину!
Да вот собираюсь. Соскучилась по своей Жемчужине.
Поделиться2212007-07-12 20:13:02
- Богиня морей
- Откуда: океанские глубины
- Зарегистрирован: 2006-08-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 96
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+3/-0]
- Провел на форуме:
12 часов 40 минут - Последний визит:
2010-07-11 14:00:12
Боюсь, что не совсем. Как по мне, то ближе к "неадекватному".
Русский перевод был такой, хотя они наверное как всегда все по своему сделали
Поделиться2222007-07-13 02:27:23
- Президент Карибов
- Откуда: Жемчужина у моря
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 10 часов - Последний визит:
2011-07-23 17:05:21
Русский перевод был такой, хотя они наверное как всегда все по своему сделали
Переводили ж с английского.
А шо в оригинале было?
Поделиться2232007-08-01 02:44:54
- Салага
- Зарегистрирован: 2007-03-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 22
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Провел на форуме:
2 часа 15 минут - Последний визит:
2008-01-09 17:29:52
Каждый фразончик Джека это очередная хохма.
Допустим комичность в третьей части в происходящем моменте собрания Девяти Баронов и эффектного появвлеие папочки Джека было ну очень уморительным. Даже увидев свою " мать" возглас с улыбкой Отлично выглядит ну просто вверх смеха.
ЗЫ. Можно открыть тему " Двжения Джека".,.,.,............
Поделиться2242007-08-02 01:14:33
- Настоящий пират
- Зарегистрирован: 2007-02-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1052
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+14/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 34 [1990-07-21]
- Провел на форуме:
4 дня 23 часа - Последний визит:
2008-06-06 01:16:00
Движений или нет.
Но в некоторых местах украинский перевод третьей части явно оплошал. Какой-то скудный был.
Слово "трындец" есть в простонародном русском языке, то есть разговорном)))
Поделиться2252007-08-05 17:35:37
- Настоящий пират
- Откуда: От штурвала Летучего Голландца
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 293
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-07-07]
- Провел на форуме:
3 дня 11 часов - Последний визит:
2008-06-26 21:06:35
А мне укр. перевод (2 часть довелось увидеть ))) понравился)))) Голосом Джека откровенно любовалась... Бенефис "Маю я грязючку, глянь на мою штучку" - шедевр))))) *только вот почему откровенно рэповым речетативом??))*
Отредактировано Liana (2007-08-05 17:36:34)
Поделиться2262007-08-06 23:30:53
- Президент Карибов
- Откуда: Жемчужина у моря
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 580
- Уважение: [+4/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 10 часов - Последний визит:
2011-07-23 17:05:21
Но в некоторых местах украинский перевод третьей части явно оплошал. Какой-то скудный был.
Хм... Смотрела и на украинском, и на русском. 95% одинаково. Остальные 5% не критичны. Лишь В некоторых местах существенная разница. Уж если скудно, то это к первоисточнику...
*только вот почему откровенно рэповым речетативом??))*
Тю... Ничего удивительного. Придумывал сам Фагот, а он солист хип-хоп группы.
Поделиться2272007-08-11 04:47:56
- Человек за бортом
- Откуда: Internet...
- Зарегистрирован: 2007-08-11
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 час 28 минут - Последний визит:
2007-08-11 18:49:07
Из этих фраз мне больше всего нравится "Больше дров!Я хочу большо-ой костёр,ведь я же вождь!", а вообще моя любимая фраза Джека - это "зараза"
Поделиться2282007-08-13 15:52:27
- Настоящий пират
- Откуда: От штурвала Летучего Голландца
- Зарегистрирован: 2007-08-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 293
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1989-07-07]
- Провел на форуме:
3 дня 11 часов - Последний визит:
2008-06-26 21:06:35
Еещ одна любимая фраза - "зачем явил сюда свои полипы?" Теперь приветствую так любого нежеланного гостя)) Особенно шармово звучит в укр. варианте - что-то вроде "На який ты сюды приповз?")))))))
Поделиться2292007-10-06 15:19:30
- Настоящий пират
- Откуда: Жемчужина...
- Зарегистрирован: 2007-07-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 384
- Уважение: [+8/-0]
- Позитив: [+4/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 36 [1988-10-31]
- Провел на форуме:
7 дней 9 часов - Последний визит:
2010-10-14 22:14:40
Эх, господа пираты, вы бы знали, как эффектно звучит приглашение на обед в виде: "Все на кухню, жабы мерзкие!!!!"
Поделиться2302008-04-23 20:50:44
- Идущая на край света
- Откуда: только что с Инквизиции
- Зарегистрирован: 2008-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 922
- Уважение: [+28/-2]
- Позитив: [+30/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 25 минут - Последний визит:
2010-05-31 21:25:07
А я не могу устоять перед фразой "а ром-то за что?!" Мне так его становится жалко... Странно даже...
Поделиться2312008-04-24 16:03:17
- Философ на краю Тапкомёта
- Откуда: Интернет...
- Зарегистрирован: 2008-03-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2051
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+28/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-08-16]
- Провел на форуме:
6 часов 36 минут - Последний визит:
2009-04-15 10:29:44
А МНУ ВСЕ ФРАЗЫ НРАВЯТСЯ!!!!!!!!!!! 
Но больше всего я люблю про "Знание женской натуры" , "Во сне был бы ром" и "Я болею за тебя!" !!!! 
Поделиться2322008-04-24 16:04:39
- Философ на краю Тапкомёта
- Откуда: Интернет...
- Зарегистрирован: 2008-03-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2051
- Уважение: [+25/-0]
- Позитив: [+28/-1]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-08-16]
- Провел на форуме:
6 часов 36 минут - Последний визит:
2009-04-15 10:29:44
А, забыла - "БАНОЧКА С ЗЕМЛИЦЕЙ" - THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Поделиться2332008-04-25 16:58:03
- Настоящий пират
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2709
- Уважение: [+37/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2012-06-30 12:04:41
Если я сейчас начну перечислять все фразы Джека, которые мне нравятся, тут места не хватит! 
Тем более все они уже здесь есть! Поэтому скажу кратко: Джек Воробей - просто кладезь афоризмов!!!!!!!!!!
Поделиться2342008-04-27 23:24:16
- Идущая на край света
- Откуда: только что с Инквизиции
- Зарегистрирован: 2008-03-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 922
- Уважение: [+28/-2]
- Позитив: [+30/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
7 часов 25 минут - Последний визит:
2010-05-31 21:25:07
....И народной пиратской мудрости!
Поделиться2352008-04-28 12:03:08
- Настоящий пират
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2709
- Уважение: [+37/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2012-06-30 12:04:41
Кали Дев написал(а):
....И народной пиратской мудрости!
ППКС!!!!!!!!
Поделиться2362008-05-02 19:03:04
- Салага
- Зарегистрирован: 2008-03-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 26
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1995-04-25]
- Провел на форуме:
13 часов 14 минут - Последний визит:
2008-08-10 02:58:50
Смекаешь?
Обажаю эту фразу))
Поделиться2372008-05-02 19:49:32
- Настоящий пират
- Откуда: Россия, Москва
- Зарегистрирован: 2008-04-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2709
- Уважение: [+37/-0]
- Позитив: [+17/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 37 [1987-06-18]
- Провел на форуме:
1 день 1 час - Последний визит:
2012-06-30 12:04:41
Алеса написал(а):
Смекаешь?
Обажаю эту фразу))
Это точно! Одна из моих любимых!
Похожие темы
| Легенда о Джеке Воробье, рассказанная им самим | Проза | 2015-05-06 |
| Что мы реквизировали у Джека (но обещали вернуть...потом...) | Всякая всячина | 2008-08-10 |
| Безумный день Джека Воробья | Проза | 2008-01-10 |
| Элизабет и Джек | Гальюн | 2006-08-23 |
| Происхождение и образование Джека | Капитан Джек Воробей | 2007-06-20 |
