Да, чуть не забыла. Мне после этой фразы так хотелось послать Элизабет куда подальше...
-Не пытайся заслужить мое прощение!
Еще очень нравится вот этот момент:
-Сэр, вы... в тайнике Дэйви Джонса, капитан.
-Я это знаю. Я знаю, где я. Не надейся, что не знаю!

Отредактировано Lina (2007-06-09 17:03:19)

Lina

Че-то я не припомню когда это он такое сказал.. :mind:  напомни)

Christina De Lacour
Лиззи, да, это сказала Лизка, когда Норрингтон по своей наивности пытался ее спасти) помнишь, сценка, где Элизабет и ее "команда" переправляются по веревке с Голландца?

Lina
А! все! вспомнила! А сама же потом к нему целоваться лезла)

Christina De Lacour
Ага, запуталась девочка)
Мне вот еще сценка вспомнилась(с совета):
-Значит, у нас появился предтель?
Барбосса-Не волнуйтесь,сейчас он явно не среди нас!
*Прибегает Элизабет*-Где Уилл?!
Джек-Не среди нас!

Отредактировано Lina (2007-06-11 16:50:12)

Это в трейлере было, в самом фильме было понормальнее, тока я непомню как...
И в том же трейлере, когда Тиа говорит:"Що ти зробиш? Що зробить кожний із вас? Хоробрості вистачить, плисти до примарних берегів, щоб повернути дурного Джека?" (гениальный перевод! :tooth: )

Kitiara
А где вы взяли украинский перевод?)

Элизабетт а наши перевели круче, "Нет, так нельзя! Нет... нельзя!".
Смекаешь, это конечно, коронная фраза, но вот я люблю такую вещь:
- Ну что же, я в общем-то рад, что так вышло! Дело подходит к своей кульминации...
- Не стоит этого делать, шкипер.
ну - налить всем по чарке -, это тоже.
Да еще куча, правда, в основном с первого фильма.
Хотя из второй меня прикалывает: "Для остроты, аа?" и то, как Джек при этом мимикой  и жестами, с баночкой паприки.

А вот у меня постоянна цитата
"Я люблю море..." (произноситься с задумчивым лицом),
а подружка обычно отвечает
"А я обожаю ром. Ром лучше!"
Все вокруг обычно просто сума сосмеху сходят:)

Мне тоже одна фразочка понравилась, даже две)):
- Я решил: "Думай, как Джек"...
- "Как Джек"?! Да ты совсем меня не знаешь!
И еще, из первого фильма:
- Все к шлюпкам!
И из второго:
- Она попала за решетку, потому что помогла тебе!
- Правильно, за свои ошибки приходится платить!

Замучала всех вокруг фразой "Дамы, скажите, что вам известно о черепахах?"

Та и предыдущая реплика
"Да, я врал тебе. Нет я тебя не люблю. Конечно, оно тебя толстит. Нет, я не был в Брюселе. Слово Кровожадный нужно произносить через "Ж". И нет, я не знаком с Колумбом, но я обожаю клумбы. Но это всё меркнет и бледнеет по сравнению с тем, что у меня опять увели мой корабль! Смекаете?"
В разобранном на цитаты виде смотриться очень эффектно:)

А нефига, только что пересматривала этот фрагмент. Спел именно так, как я написала. Понравилась реакция Джонса: ДІСТАВ!

Забыла. После второй части всерьёз и похоже надолго влезло слово "трындец". Не представляю своей жизни без него.
И, кстати, в своё время подоставали одного человека характеристикою Джека как "намаханого".
Вот только б значть, что именно вкладывали переводчики в фразу "А капітан у нас якийсь намаханий"

Это в украинской версии. Может в российской и нету...