Итак, продолжаю. Сегодня - всего понемногу
__________
Еще из сообщений на пейджер:

-Вадим, приезжай, мы уже на кладбище.  Родители.
-Саша,  мы уже обедаем. Давай быстрее, а то кончится  водка!
-Николаю  Петровичу срочно нужно в туалет. Выходи.
-Папа, под елкой ни хрена нет. Веня.
-Саша! В подъезде громко не матерись. Это накакали мы с Джерри. Я договорилась  с  соседями, уберем 1 января.
-Приходи  скорей, надо выкинуть старую елку. Купи елку.
-Встретимся  на нашем месте в лесу, где дерево.
-Срочно  узнай номер моего пейджера и скинь мне его на него.
-Сынок, ты забыл дома  пейджер. Мама.
-У нас отключили все телефоны. Срочно позвони. Мама.
-Пока находишься в  здравом уме,  купи три мешка гречки на Новый год
-Сережа, срочно домой, не могу надеть  сапоги
-Привези  колбасу, яйца, туалетную бумагу, шампунь  и что-нибудь на  десерт.
-По возможности купи коту вискас, чипсы и кока-колу.
-Мама, купи хлеба. Бабушка.
-Забери поскорее  ребенка из садика. Будем  варить холодец.
-У меня все нормально. Меня пронесло

Дурацкие инструкции к американским товарам:

- Не переворачивайте вверх дном (на  дне коробке с десертом, да-да, вы увидите  эту надпись, если перевернете коробку);
- Для лучшего результата снимите  крышку  (упаковка сыра);
- Продукт станет горячим  после нагревания (user’s  guide к пудингу);
-  Осторожно! Этот продукт содержит орехи!  (упаковка  арахиса).
- Избегайте падающих из окон кондиционеров!
- Ношение  этого костюма еще не  позволяет вам  летать (на костюме супермена);
- Keyboard  not detected. Press  F1 to continue - Клавиатура не  обнаружена. Нажмите F1 для продолжения  (компьютерное откровение);
- Никогда  не гладьте одежду на себе (инструкция  к  утюгу «Ровента»).
- Осторожно! Во время дождя на дороге  появляется вода!

Из сипортивных комментариев:

-Вот Роналдо  соорудил какой-то конвертик на голове.
-Виери не забивает, да, смотрим повтор,  ну хоть на повторе забей! И на повторе  Виери не забивает
-Да, неплохую штучку для вратаря приготовил  этот Кану
-Роналдо прокидывает между ног – а там  и нет никого
-Ранил в голову Франческо Коко. Раскокал  Коко, так сказать
-За то место, где майка переходит в трусы,  взял его обеими руками и уложил.  Талией  это место называется
-отделил форварда от мяча. Обезмячил
-Какой-то он во втором тайме несвежий
-Ну а ему сыграть между ног противнику  - бальзам на душу
-Все испанцы  наверное сейчас перекрестили пальцы,  руки, ноги.
-Это Коко. Я узнаю его проход
-Мяч носится как швейная машинка в штрафной  площади
-"Это прогноз, Александр, или уверенность?"- "Думаю, что да"
-Маккартни активно перебирает руки
-После матча с Тунисом наши футболисты  поменяли только трусы...

Продолжение следует

А это еще перлы электронных переводчиков:

-2-month old  baby - 2-месячный старый младенец
-Bold heroes - Полужирные  герои
-some human members of the Senate - некоторые человеческие  члены Сената
-Code inspector,  - Закодируйте  инспектора
-Select this button,  if one  exists. - Выберите эту кнопку, если  существуете
-Microsoft Excel  - Microsoft  Превососходят других (не опечатка)
-Is shot at the end - Застрелен в конец
-The member is valid - Член имеет силу
-potato chips - чипы картофеля
-tub of vaseline - бадья вазелина
-contact lenses - войдите в контакт с линзами
-to cut off kid's ears - отключать уши дитяти
А это как-то я переводил (ради прикола) названия серий Звездных Войн.
-"Звездообразные войны"
-"Доход Джедая" (Возвращение Джедая)
-"Удары Империи поддерживают ("Империя наносит ответный удар)
-"Империя нажимает назад" (оно же)

И еще из перлов, выданных учителями:
-Великая  Отечественная война - это вам не черепашки-ниндзя!
-А этот-то член где болтается? Все у вас  не как у людей
-Такое  впечатление, что всем вам абсолютно  наплевать, что произойдет с корнем  «х». А если б на месте этого икса оказалась  ваша мать или отец?
-Брак между родными сестрами и между  родными братьями
-Кормя  ребенка, дырочку в бутылке нужно делать  такую, чтобы из нее вообще ничего  высосать  было нельзя.
-Сейчас записывайте то, что диктую, и  не пугайтесь
-В 19 веке, особенно после окончания второй  мировой войны
-Ваша цель  на семинаре - получить плюсик в кружочке.
-9 человек  из 20-ти. Я, конечно, не математик, но  это явно больше 50%.

Продолжение следует