Гм... До сих пор не  обращала туда внимания))) Теперь буду поглядывать, спасибо)))

Джейн, присылай))) Адрес же мой знаешь, да?

Мда... Наткнулась сейчас на такой, с позволения сказать, спойлер... Большего бреда еще не видела)))
Тот, кто это выложил в сеть, и сам не уверен, достоверный это спойлер или нет... В общем, читайте сами. Перевод с английского мой.
Да, я не удержалась, немного откомментировала по ходу))) Мои комментарии красным шрифтом.

Элизабет: Спасибо, Джек.
Джек: Мы еще не на свободе.
Она придвигается к нему.
Элизабет: Ты вернулся. Я всегда знала, что ты хороший человек.
В лодке Уилл смотрит и видит...
На палубе Элизабет целует Джека. Джек колеблется (качается), поцелуй заставляет его отступать назад. (Гыыыыы)))) Еще бы, представляю эту картину))))) Пятится с выражение ужаса на лице)))))
Уилл в шоке наблюдает, как они скрываются из его поля видимости.
Поцелуй продолжается все дорогу к мачте корабля.
Невероятный поцелуй. (Еще какой невероятный! Не могу поверить в его возможности))))) Поцелуй для взрослых. Поцелуй, который созревал с того дня, как Джек и Элизабет встретились.
Они прерывают поцелуй. Джек смотрит на Элизабет, и в его глазах отражается понимание его дальнейшей судьбы.
Щелчок. Джек мельком смотрит вниз.
Элизабет сковала его запястья, приковав его цепью к мачте. (Гм, поняла, что иначе сбежит? Или просто любительница садо-мазо? Бедный Джек!)))))
Джек смотрит в ее глаза, желая ее все больше, зная, что на самом деле ее сердце желает того же, что и его. (Гм, если бы ее сердце желало того же, что и его, она бы ром тогда не сожгла))))) Элизабет не в силах выдержать его взгляд.
Элизабет: Это после того, как ты, ни корабль... Ни нас... Это единственный путь. (Она поднимает взгляд) Я не сожалею.
Джек кивает, принимая судьбу и логику того, что она сделала. Он говорит, с некоторым восхищением:
Джек: Пират.
Это слово жалит Элизабет.

В общем, мое мнение - бред полный, а не спойлер. Во-первых, я переводила уже сценарии, и не раз. Язык, которым написан этот отрывок, на сценарий не похож совершенно, больше тянет на фанфик)))
Ну, а во-вторых, все мы помним, как Кира найтли плакалась, что ей так и не удалось поцеловать Джека по сценарию)))