Звезда...
Горит в ночи.
Как много значит иногда
Она.
Мы под луной сидим
И звезды поцелуй наш видят.
Романтика...
И это так.
Для одного - романтика,
А для другого - просто слово.
Мечта людей
Или судьба.
И вечный компас.
Далека
И так же близко смотрит вновь
Звезда.
Зачем еще слова?
Как мы стремимся к ней?
Увидев в сумерках однажды,
Ты не забудешь боле свет
Столь притягательный
И нежный.
Планет туман,
Дорога в даль.
Зовет и манит.
Но только тот постигнуть их
Готов, что чист душою
И помыслов мирских хозяин.
Добро и Зло преодолев,
И разума жемчужина вновь
Поднимет тело, душу, сердце.
Навтречу звездам,
Свету дней,
Ночей далекого сиянья...

When you think about...
Every day and every night
You look at the sky.
You want to see the answer
To your undead question.
It's not really the theme
To think about,
But ...
You ask me why?
And I can't answer you.
‘Cos there is only your battle
In your solve
Between the Good and the Evil.
You must choose
What is more necessary for you.
But I know
That stars and the moon
Will help you.
Playing  this game,
You see all the history
Of making the world.
So,...
So, it's only your suggestion
What do you need.
The God or the Evil.
Whom of them two
You sell your heart...
Making something
Think about that
And you'll make
The right decision.

:red: Ну, должно же быть какое-то разнообразие? А то становится скучно и неинтересно)))

Я не говорю про кого-то конкретно. Я все понимаю, просто иногда нужно сделать что-нибудь новенькое, потому как даже самое вкусное и яркое пирожное может быстро потерять всю притягательность.    Воть.
Про китайский...ммм...я знаю французский немного, немецкий и испанский чуть чуть. На китайском сложно очень и непонятно. )))   

Отредактировано MellanyEstel (2007-03-13 21:07:32)

Warm light will fall down
Onto my hand.
And the fire will turn off in the chimney.
The night will drink a glass of vine.
The is one in the ocean
Of the stars.
Imponderability...
I'll open my eyes to no way
To the quietness of crystals of ice.
The is day of the next year.
And it's still asking me.
Imponderability...
The moon song will change my mind.
For your day till you ask me why.
Days and nights change each other
Every solve have it own mind.
Imponderability...

Ящик Пандоры
Листаю книгу на диване.
Я вижу в ней изображен
Пороков ящик, мудрость бремя
Пандоры ящик. Я не верю,
Что на картинках вижу жизнь.
И первое, что замечаю - 
То ярости искра...
Как гром и молнии сверкают,
Как небо тучи разрезают,
Так и в душе мгновенно! Сразу
Заденет, нарастет и грянет!
Страницы мчатся,
Слово похоть
Я вижу. Страсти лед иль пламя,
Что зажигает грех в душе.
Весь путь пройдет,
Соединив сердца, сплетя тела...
Обжорство – новый грех Пандоры.
Как ярко светятся в лучах
Плоды природы,
Пища жизни.
Однако стоит не забыть,
Что нужно есть, чтоб жить,
Наоборот... А тот живет,
Мечтами только
Поесть, набить желудок,
Он думает, что без не прожить и дня...
Несчастный, право...
Что сказать?
Все больше, больше,
Край уж не виден,
Обогатиться можно всласть.
Закрыться от людей, сбежать,
И радоваться только власти,
Что ты имеешь, что придет.
То жадность. Сей порок так трудно
Бывает преступить,
Себя забыть...
Тщеславия черта порочна.
И стоя, в зеркало смотря,
Ты вишь только красоту,
Что уж давно оставит сердце.
За маской доброй феи скрыта
Вся горечь правды,
Вот ответ.
Забывшись смотрит на тебя,
Не Бог, не Царь, не Судия!
Всего лишь человек,
Лишь часть природы,
Но отнюдь
Не худшая ее черта!
Вот зависть черной паутиной
Нас оплетает, дико гнет.
Благополучие и счастье –
Просто слова,
Но как же так?
Однажды корень поселив,
Начнет расти сей плющ коварный,
Он затаится,
Час придет,
Раскроет листья он бесшумно,
Проникнет в душу, в глубину,
Так тихо, тихо,
Незаметно...
Последняя страница книги,
Не страшен черт,
Мой взгляд последний...
И вижу Лени длань в веках.
Мучительно текут все дни,
Что лень на ушко шепчет сладко:
Уймись, уйди, не нужно это…
Так песенка реальна эта,
Что провалиться в пустоту,
В ту пропасть, вечно...
Разделяет, два берега судьбы, порок.
Все тайны сердца он увидит,
Займет все время,
Не до сна и не до жизни станет даже…
Не этим ли та Лень страшна?
Увидев все пороки сердца,
Задумалась...
Чтоб все понять,
Достаточно взглянуть в себя.
Открыто, честно, пред собою
Раскрыть всю правду, не тая...
Ведь в каждом вечно живы будут
Обжорство, похоть, зависть, злоба,
Тщеславие, жадность, лень.
Пандоры ящик пред тобою.
Твой выбор, счастье и судьба
Предстанут тут же на ладони.
Так искушенье велико,
Но какова цена за это?

What do we want
I’m standing on the seaside,
I’m thinking about the world…
What do we had, have and are going to have?
Years ago we had fresh water
And clean sky, wind, colorful environment…
First people, hunting,
Struggle for independence,
From Nature.
First steps to civilizations,
First rules, first punishments…
They were free…
Or?
As alternative change came such words as:
Honest, braver, devotion…
Carriages and gold parades,
Corsets, wars and high topics.
Wooden ships, post pigeons,
Great dresses and rum.
The real knights and their ladies.
But not free…
The XX century became
And the technologies had come.
The railway, the telephone,
Communications, cars
From day to day…
So, chemistry and economics,
Geography and physics,
Biology and mathematics
Brought their gold
To civilization.
So far, the XXI became.
Computers, Internet and robots
And PSP, and mp3, html,
And .win, and .rar .
And so then?
You see the lights
Instead of stars.
The cars
Instead of horses.
And metal jungles
All around.
But are you free?
I still don’t know.
Agreement?
Independence?
Love?
And bravery?
So, maybe freedom?
I can’t believe!
But soon the future.
What’s waiting us?
The centuries of technologies?
Or the returning to the Nature?
But do we have another way?
We must suggest it ourselves
What do we want?
That we must struggle for!

Да, я пират...
Прости ты мне мой выбор.
Ждала меня, скучала очень.
Любовь, любовь пришла и вновь
Глаза твои ясны,
И губы страстно шепчут имя...
Ты ждешь меня,
И смотришь вдаль,
За горизонт,
Куда ушел с рассветом мой корабль.
И снова по щеке бежит слеза,
Вернешься снова ль ты ко мне?
Ведь ты пират,
Кто ты?
Не важно это для меня...
Твоя судьба под парусом ходить
И пулями играть,
Секунды в жизнь перемещая...
Ты видишь все:
И волны, ветер,
И небо, землю,
Горы, ливни,
Туманы, солнце
И бриллиант морской волны,
И звезды ясные сияют...
Не можешь вечность быть со мной...
Но возвращаешься ко мне.
И в этот раз
Иначе и не будет, видно.
Ты встал на столь тернистый путь,
Рискуешь, пьешь, живешь как хочешь.
Однако море ждет расплаты.
Однажды не дождусь тебя.
То море, в душу проникая,
Отнять тебя...
Мне легкий бриз об этом скажет.
И весть о всей любви мне принесет.
Я не одна,
Я не одна...
Ведь ты со мной!

Отредактировано MellanyEstel (2007-03-22 21:33:42)

Вот жизнь и смерть.
Всего два слова.
Но пропасть между ними снова
Встает из мрака.
Сквозь года ты видишь
Дьявола ухмылку.
И Бога трепет,
Ясный свет.
И мрак ночи, безлунной, звездной,
Что манит и отталкивает вновь.
Что было, есть и только будет...
Опять пусть будет труден путь.
Ты выбираешь в жизни этой,
Что важно, дорого тебе.
Ты разделяешь белый свет
И мрак могилы безответной.
Но что за жизнь, коль смерти нет?
И что за смерть, коль нету жизни?!
Нет, так нельзя.
Скользить по грани...
Такого острого меча.
Где свет лицо мне освещает,
Одной ногой уже в могилу наступаешь.
Бежит так время быстро все же...
Вот это верный судия.
Оно решит, ...
Безжалостно так хлещет
По миру, по судьбе твоей
Оно вселяет нам надежду.
И отбирает тех людей,
Кто дорог нам, кого не знаем,
Но все – таки нужна ли жизнь?
Как гонка быстрая такая,
И столь прекрасная...
Сполна испей всю чашу смерти,
Чтобы понять,
Что значит жизнь...

Познать разлуки горечь?
Зачем?
Не так сладка, увы,
Сей правды грустные мгновенья.
В ней нет природной красоты...
Я помню это страшное волненье…
Вот я и ты:
Стоим, прощаясь,
Наверное уж навсегда.
Ты холодно сказал прощай,
Ведь глупая причина ссоры
Так быстро разлучает нас.
Прошу тебя прости меня,
Но ты и слышать меня даже
Не хочешь, и в небо унесет
Твой самолет,
Забрав последнюю надежду.
Нет боле связи между нами,
Машина, аэропорт и взлет...
Три долгих года расставанья...
Забвенья, трепета в груди
Бессмысленное ожиданье счастья,
Отчаянье глухое,
Дьявол!
Не забываю я твои черты,
И каждый день дожди,
Хоть даже солнце светит.
В душе нет места беле;
Вечность
Таких разлук нам впереди,
Так у меня в груди на части сердце рвется,
Трепещет, жмется, хочет упорхнуть
Та белая голубка счастья.
Но надежда
В груди еще жива,
И, может, нужно вновь
Подняться, трубку взять,
Набрать твой номер, заговорить,
Напомнить...
Не искать.
Путей так много, я не знаю,
Что жажду больше я:
Забыть тебя?
И жить спокойной жизнью доле,
Не помнить, не печалиться о нас...
Или прижаться нежно, страстно,
И имя снова прошептать...
Бежать.
Бежать!
Лететь!
Я снова свой путь опасный избрала.
Хочу увидеться с тобою,
Заплакать, чувствовать,
Понять,
Что не остыл тот огонь страсти,
Что между нами вспыхнул раньше,
Не дал завянуть вновь душе...
Такси,
Аэропорт,
Билет,
И самолет...
Навстречу в небо.
Все выше, выше,
Боле нет
Дороги, что ведет обратно.
Таков ответ...
Томительное ожиданье...
Два трепетных часа волненья,
И я вот здесь.
Встречай Париж!
Бегу, так быстро...
Вновь такси,
Теперь уж мне не долго право...
Perspective esperanse –я прошу.
Так быстро он остановился,
Я думала лишь о тебе...
Merci,
Ну вот и все.
Теперь удача, моя любовь помогут мне.
Неспешно подойду я к двери...
И позвоню в дверной звонок...
Минута в вечность превращает
Все время, что отведено...
Уже отчаяться успела,
Но слышу голос твой:
Seconde s'il vous plait,
Seconde…
И вдруг ты открываешь эту дверь,
Что разделяла нас так долго…
В глаза смотрю твои...
Прости.
Я не могу сказать и слова,
Прости меня, прости, прости!
И по щеке бежит слеза.
Я не хочу и не могу.
Терять тебя...
Не верю даже я в то, что ты стоишь здесь,
Предо мной.
Твои глаза искриться также
Вдруг начали,
Mon princesse…
Право, нам не нужны теперь слова.
Ты прижимаешь меня,
Слезы, бегут из глаз моих...
Мы поняли друг друга...
Надо, лишь годы без тебя прожить,
Чтобы узнать, как больно, горько,
Жить без тебя,
Чтоб все простить!
Ты поцелуешь крепко-крепко...
И скажешь,
Я люблю тебя.
Мне больше в жизни и не надо.
Люби меня, а я тебя!

Кто-нибудь еще читает эту тему? :mind:

Мечта
Жемчужный свет
Согреет душу.
То далека, то близка от меня.
И без тебя я жалок,
Вовсе я не я.
Ты так красива!
Носишь черные одежды,
Как крылья раскрываешь паруса,
Несясь так быстро,
Но надежно,
Ты заставляешь сердце петь,
Пронзая шторм.
Я прикасаюсь к тебе нежно-нежно,
Боясь тревожить столь красивый сон.
Ты вздрагиваешь лишь,
Опять надежда
Ко мне придет сегодня в этот час.
Ты разрезаешь гладь морскую чтобы
Не смог забыть тебя,
Но я уже сражен.
И даже в пасти Кракена я вижу,
Что ты прекрасней всех,
Навек моя.
И, может, больше и не надо,
Ведь я пират,
Достиг своей мечты.
Побороздить просторы океанов,
Пограбить, ощутить любовь,
Пропасть в пучине, не вернуться...
Но я там был.
Чего желать?
Хочу забыться я навечно,
Уйти в свой сон,
Где я и ты.
Мы движемся бесповоротно
К горизонту,
Где не достигнуть края нам земли.
И, улыбаясь, все же понимаю,
Что я давно уже достиг своей мечты.

Отредактировано MellanyEstel (2007-04-01 14:44:20)

Монеток  звон проклятых сладок,
Их сторожит могильный стон,
Где жизни нет и веет смертью,
Где черепа с вечнОй ухмылкой
Здесь сундучок сей сторожат.
Их было время, но когда-то
Понять урок сей не смогли.
Теперь навеки рабы воли,
Сидят, прикованы мечом,
И кости их обмыты кровью,
И смешаны с холодом, с дождем,
И с темнотой пещеры этой,
Что стало незабвенным сном.
Полночный свет сияет в ночи,
И отразится в злате этот свет.
То – свет души,
Желаний семя,
Как в зеркале огонь горит.
И плавит воск, летя сквозь время
Виденье, чем ты можешь стать.
Судьба? Нет, право, только выбор.
Я только алчность вижу в ней.
Давно...давно сей враг безвестный
Проник в сердца,
Протяжный стон...
Летит, кружит, не забывая,
Что будет, если вновь и вновь
Поддашься чуду соблазненья.
И будешь тратить, не познав
Желанья истинные в ней.
Душа, душа, ...
Как верно больно
Отозван сей страницы свист...
Но этот мудрый дан совет,
Тем людям, что в душе поверят,
ЧтО в жизни им всего дороже.
То рабское богатство в ней?
Или свободы вечный ветер...
Решать тебе, решать тебе.