Меня особенно вдохновили его пролог и эпилог.... Я когда уже потом читала их, сама, вспоминала... Это что-то...      

Нет, диск я пока не приобрела, а читала, в смысле только эти слова вот тута. Здесь пролог.
А вот эпилог:

The еpiloge.
So there he lies at the last...
the deathbed convert, the pious debauchee.
Could not dance half a measure, could I?
Give me wine, I drain the dregs and toss
the empty bottle at the world.
Show me our Lord Jesus in agony,
and I mount the cross and steal his
nails for my own palms.
There I go, shuffling from the world.
My dribble fresh upon a bible.
I look upon a pinhead, and I
see angels dancing.

Well...do you like me now?
Do you like me now?
Do you like me now?
Do you like me...now?

Нормально перевести я не смогу, а в кинотеатре я смотрела с субтитрами. (Ужасными, надо сказать )

Ой, да.. Чё-то не то...
Вот:
The prologue:
"Allow me to be frank at the commencement. You will not like me. The
gentlemen will be envious and the ladies will be repelled. You will not
like me now and you will like me a good deal less as we go on. Ladies,
an announcement: I am up for it, all the time. That is not a boast or
an opinion, it is bone hard medical fact. I put it round you know. And
you will watch me putting it round and sigh for it. Don't."
It is a deal of trouble for you and you are better off watching and drawing your conclusions from a distance than you would be if I got my tarse up your petticoats. Gentlemen. Do not despair, I am up for that as well. And the same warning applies.
Still your cheesy erections till I have had my say. But later when you shag – and later you will shag, I shall expect it of you and I will know if you have let me down – I wish you to shag with my homnuncular image rattling in your gonads. Feel how it was for me, how it is for me and ponder. ‘Was that shudder the same shudder he sensed? Did he know something more profound? Or is there some wall of wretchedness that we all batter with our heads at that shining , livelong moment.’ That is it. That is my prologue, nothing in rhyme, no protestations of modesty, you were not expecting that I hope. I am John Wilmot, Second Earl of Rochester and I do not want you to like me".

Сама английский ужасно знаю, но так радовалась когда мне подкинули это!)))

А я все же согласна. Мне тоже показалось, что он почти умоляет о симпатии. Я это заключила из того, КАК он это произнес и какое у него при этом было выражение лица. Трагизм этой фразы еще и в том, что он пересиливает себя, чтобы задать этот вопрос, это для него унижение. Он хочет, чтоб его поняли, возможно, простили, и одновременно, ему ненавистна мысль просить об этом. Вот приблизительно так я это понимаю.

Но это он сказал в прологе. А в эпилоге он, наоборот, повторял: "Do you like me now?"
К концу жизни, после такой ужасной болезни он переосмыслил все заново. Но все равно, вопрос этот дался ему нелегко. Я же говорю, в том и трагизм, что в нем жили два совершенно разных человека. Один плевал на чужое мнение и одобрение, другой страстно добивался прощения и понимания. И эти две сущности в нем постоянно боролись, то одна одерживала верх, то другая. В зависимости от этого он и вел себя, соответственно, в разное время по-разному, казалось бы, противореча сам себе.
Но я не настаиваю на правильности вышеизложенного. Это всего лишь мое мнение, и не более того. У каждого свое мнение, и так даже лучше.

Ну конечно, сколько хочешь! Да мы и не спорим скорее, а просто обмениваемся мнениями.
Цитата, которую ты привела в начале сообщения, и мне тоже очень понравилась! А статья просто отличная, я ее себе даже на комп сохранила! Спасибо! И как только ты такие замечательные источники отыскиваешь?

Нет, он действительно не мог резко и диаметрально переменить мнение, но все же, по-моему, он внес в него коррективы, хотя бы для собственного пользования, не для демонстрации другим. И то, что он решил совершить добрый, правильный поступок ДЛЯ СЕБЯ, как раз это и подтверждает, мне кажется. Он стал на некоторые вещи смотреть по-другому, захотел пройти своего рода очищение, для этого и затеял ту поездку к королю, будучи уже совсем больным. Он решил, пока еще не поздно, сделать хоть что-то положительное (в общепринятом смысле этого слова).Но сделал он это для себя. И то, что он захотел в своих собственных глазах стать лучше, на мой взгляд, все же подтверждает, что он хоть немного, но изменился. Болезнь была для него переломным моментом, испытанием его мировоззрению. И хотя открыто он не признался, что в чем-то изменился, эти изменения все же в него проникли. И такой, изменившийся,  Джон Уилмот вполне мог просить: "Do you like me now?". Ведь сочувствие, в той или иной форме, рано или поздно, нужно любому, даже самому отъявленному цинику и нигилисту.
" «Либертин» и безбожник Джон Уилмот объявил, что хочет покаяться, очистить бессмертную душу и примириться с церковью. Покаяние графа Рочестера до сих пор приводится протестантской церковью как уникальный пример избавления грешника от адских мук в последний момент. "
Мне кажется, эта выдержка из статьи частично подтверждает мои слова. Но, вполне возможно, я и ошибаюсь, и мнение мое в корне неверное...

Муррр! Как приятно!

И это говорит человек, написавший ТАКИЕ вещи! Ну, ты даешь... Язык у тебя подвешен великолепно, не наговаривай на себя (я же читала твои произведения в теме "Poetry") !

Молодец! Тибри еще! Только ведь тибринья еще источник найти надо, так что, ты вдвойнЕ молодец! Найти - это самое трудное!

Ну в данном случае ты все отлично объяснила, даже я поняла! Вот!

Ну вот и ладненько!

Лори, ты ведь тоже очень милая, чего уж там скрывать! А почему понимаешь через слово? Ты "Распутника" совсем не смотрела, даже с субтитрами?

Мда-а... Сочувствую... Фильм сам по себе довольно мрачный, но КАК там сыграл Джонни! Не описАть!!!

Ladies! I´m  back!    Вы рады ? Из столицы привез  DVD "Либертина" и массу впечатлений.... Как вы тут без меня ?  Истосковались, поди ?

JOHN, вы вернулись!!!!!!!!!! Рада вас видеть, позавчера только о вас думала и вспоминала. С приездом. И поздравляю с диском. Кочено мы скучали, неужели вы сомневались???

Хи-хи, да, у них это случается. Жаль только, что не у всех и редко.