"тарельчатый клапан".
У Вилли в руках не топор, а "стоматологический экскаватор" (такое даже Хичкоку в кошмаре не приснится).
Еще порадовало страшное ругательство "кровавые тараканы" и глубоко философская фраза "весьма понедельник".
:ha-ha: подавился и сполз под стол.
Капитан Барбарисс - самый сладкий пират всего испанского мЭна))))
Не, мартын, ты у меня точно доиграешься 
Я тоже сижу, перевожу ради прикола в Промте (ибо так я и сам могу, на вскидку). Оййй....
*СПОЙЛЕР! Из третьей части по "Промту"*
Barbossa катит свои глаза.
Он протаскивается к его ногам, и толкается вдоль дока (Это как??? Новая версия колобка?)
ЕЩЕ КРУЧЕ: Джек Спэрроу проживает в Шухляде Дэви Джонса.
Фрицы в столице: -it есть БУДЕТ ГИМНАСТ.
Вы имеете нам судно?
Есть что-нибудь на морях, что даже самые водонепроницаемые и кровожадные пираты прибыли бояться
Нос Кастрюли Hai высовывается в воздухе
ЭЛИЗАБЕТ
Остановка! Мы должны здесь спасти его.
(Так и хочется добавить: осторожно, двери закрываются! Следующая станция - Чистилище Джека Воробья!"
*КОНЕЦ СПОЙЛЕРА*
_